"بوجھ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_links": [
    [
      "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛",
      "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛#Prakrit"
    ],
    [
      "वह्य",
      "वह्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "*weǵʰ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/weǵʰ-"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "वह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "वह्य",
        "tr": "vahyá"
      },
      "expansion": "Sanskrit वह्य (vahyá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*wóǵʰ-yo-s",
        "5": "fit to be carried"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha), from Sanskrit वह्य (vahyá), from Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”), from *weǵʰ- (“to carry, draw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bojh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھوں",
      "roman": "bojhõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھو",
      "roman": "bojho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "بوجھ • (bojh) m",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بوجھ",
        "10": "bojh",
        "11": "بوجھو",
        "12": "bojho",
        "2": "bojh",
        "3": "بوجھ",
        "4": "bojh",
        "5": "بوجھ",
        "6": "bojh",
        "7": "بوجھوں",
        "8": "bojhõ",
        "9": "بوجھ"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 24 20 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burden, load (ie. weight)"
      ],
      "id": "en-بوجھ-ur-noun-4O5opVTE",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "weight",
          "weight#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 24 20 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obligation (ie. responsibility)"
      ],
      "id": "en-بوجھ-ur-noun-deOJFJZ5",
      "links": [
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) obligation (ie. responsibility)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 7 32 24 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 55 15 5 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 47 14 3 30",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 24 20 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 66 13 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "encumbrance"
      ],
      "id": "en-بوجھ-ur-noun-s0mU0ydk",
      "links": [
        [
          "encumbrance",
          "encumbrance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 24 20 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worry; grief (often on the heart)"
      ],
      "id": "en-بوجھ-ur-noun--MAXY~I7",
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "heart",
          "heart#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 24 20 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundle, pack"
      ],
      "id": "en-بوجھ-ur-noun-xfLi8ZDp",
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "pack",
          "pack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 24 20 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ballast (of a boat or ship)"
      ],
      "id": "en-بوجھ-ur-noun-zaxD0L3~",
      "links": [
        [
          "ballast",
          "ballast"
        ],
        [
          "boat",
          "boat#English"
        ],
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boːd͡ʒʱ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oːd͡ʒʱ"
    }
  ],
  "word": "بوجھ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Urdu/oːd͡ʒʱ",
    "Rhymes:Urdu/oːd͡ʒʱ/1 syllable",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu masculine consonant-stem nouns",
    "Urdu masculine nouns",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms derived from the Sanskrit root वह्",
    "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms inherited from Sanskrit",
    "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛",
      "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛#Prakrit"
    ],
    [
      "वह्य",
      "वह्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "*weǵʰ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/weǵʰ-"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "वह्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "वह्य",
        "tr": "vahyá"
      },
      "expansion": "Sanskrit वह्य (vahyá)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*wóǵʰ-yo-s",
        "5": "fit to be carried"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vojjha), from Sanskrit वह्य (vahyá), from Proto-Indo-European *wóǵʰ-yo-s (“fit to be carried”), from *weǵʰ- (“to carry, draw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bojh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-c-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھوں",
      "roman": "bojhõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھ",
      "roman": "bojh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "بوجھو",
      "roman": "bojho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "بوجھ • (bojh) m",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بوجھ",
        "10": "bojh",
        "11": "بوجھو",
        "12": "bojho",
        "2": "bojh",
        "3": "بوجھ",
        "4": "bojh",
        "5": "بوجھ",
        "6": "bojh",
        "7": "بوجھوں",
        "8": "bojhõ",
        "9": "بوجھ"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "burden, load (ie. weight)"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "weight",
          "weight#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obligation (ie. responsibility)"
      ],
      "links": [
        [
          "obligation",
          "obligation"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) obligation (ie. responsibility)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "encumbrance"
      ],
      "links": [
        [
          "encumbrance",
          "encumbrance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "worry; grief (often on the heart)"
      ],
      "links": [
        [
          "worry",
          "worry"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "heart",
          "heart#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bundle, pack"
      ],
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ],
        [
          "pack",
          "pack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ballast (of a boat or ship)"
      ],
      "links": [
        [
          "ballast",
          "ballast"
        ],
        [
          "boat",
          "boat#English"
        ],
        [
          "ship",
          "ship#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boːd͡ʒʱ/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-oːd͡ʒʱ"
    }
  ],
  "word": "بوجھ"
}